("Visit to Ewha Womans University Part Two")
Today, we're going to Ewha Womans University.
(Today's destination is Ewha Womans University.)
(Learn everything about school life from six different mentors.)
(A fun and joyful tour around the campus)
Later on, Boguyeogwan was established.
You have to complete the given mission without your mentor's help.
The students said that the brownies were to die for.
(Joon Ho had to win a game of word chain.)
(Popping bubble wrap at the Surplus Staircase)
(Taking a group photo with the graduates)
(Tying hair in the powder room)
(The mentors' lunch depends on them.)
(Will they be able to complete their mission?)
- Is this Ewha Archives? - Yes.
Thanks.
I need to take a photo of the first graduate of Ewha Haktang.
- It's upstairs. - Can you show me?
- But I'm not a docent. - Show me where it is.
This place is amazing. Is this the former Ewha Haktang?
Here it is.
Is Martha Kim the first graduate?
I don't think she is.
I'm looking for the first graduate of Ewha Haktang.
(It would have been easier if his mentor was the docent Jung Ah.)
Defconn's mission would have been easy for Dong Gu.
- We talked about it earlier. - That's right.
I could have told him that, too.
(You should have.)
Here she is. This is Ryu Gwan Sun.
See? I told you I'd seen her.
(Ryu Gwan Sun was an Ewha Haktang student and Korean freedom fighter.)
Where's the first graduate?
(Defconn looks around.)
Hang on.
- Is this the answer? - That's not what you were asked.
This is not the answer.
(Finding the right photo isn't easy.)
(Meanwhile, Dong Gu makes his way to Helen Hall.)
Pork cutlet.
(He remembers his way to Helen Hall.)
Helen Hall is across the library.
Here it is.
Is pork cutlet famous in Helen Hall?
- Yes. - It's very famous!
(He first buys a meal coupon.)
Is this it? Okay. Thanks.
- Good luck! - Thank you.
Thanks.
Hang in there. I'll win 20 dollars for you.
Are you guys ready?
We can't slow down. The show will be over by then.
(Meanwhile, Tae Hyun is at the Surplus Staircase.)
I honestly didn't ask for their help.
(Pop the entire bubble wrap only with the fingers.)
It's weird how everyone joins in when...
one starts popping a bubble wrap.
This is the best thing to do when you have nothing to do.
(The students help Tae Hyun pop the entire bubble wrap.)
It's a good thing to kill time, but not when it's this long.
This is our second trip to a university.
- Really? - Wow.
First Seoul National University, and now Ewha.
(Wow)
What do you major in this school?
Here?
Early Childhood Education.
(Early Childhood Education)
(I major in Education as well.)
Really? Do you want to be a teacher?
So we basically have the same major!
When will HONGCHA's album be released?
- What? - HONGCHA's album.
- It'll be released today. - No way!
Can you sing your new song for us?
(Gosh, you're making me blush.)
- One... - Two...
(The students of Ewha know how to make things work.)
- In 1, 2, 3, 4. - In 1, 2, 3, 4.
(It's okay, cheer up)
(He's embarrassed.)
Why aren't you dancing?
Like this?
(They talk about many things...)
(while popping the bubble wrap.)
We're almost done with the bottom part.
- The top part is almost done, too. - Really?
I think I'm done.
You can stop now.
Thank you so much.
(Thanks to the students, he easily completed his mission.)
Thank you. I wish Soo Chan could attend here someday.
- Don't you mean Tae Eun? - That's right.
I promise to send Tae Eun and Soo Jin to study at this university.
That's great!
(Meanwhile, Jong Min is in the powder room.)
I'd like my hair to look like this.
Okay.
(He'll try to do the pigtails.)
Here we go.
I'll split...
(In half)
I'll split your hair into two sections.
(A new way of doing hair)
(I shouldn't have asked for this.)
Tie my hair as if you're tying a plastic bag.
- Like this? - That's right.
- Okay. - Now tie it once more.
- After twisting it? - Yes.
- I get it now! - You did great.
Finally.
Things must be rough now that you're graduating soon.
Yes, it is.
Right? What are you planning to do after you graduate?
I just want to work at an office.
- An office job. - Yes.
- This looks pretty good. - Look!
It looks exactly the same!
- Doesn't it? - Do you like it?
Yes, I do.
(She's satisfied.)
Hang on. Isn't this a jokduri? Who can I try this on?
You? Okay. Come in.
I need to twist your legs.
(He makes no sense when he talks.)
- What year are you in? - I'm a freshman.
- A freshman? - Yes.
- Fresh from high school. - That's right.
What do you like about Ewha Womans University?
The fact that I don't need to doll up for school.
(I don't need to doll up for school.)
(I can be as natural as I want to be.)
- Without any makeup? - That's right.
You're on TV though.
(Clean, clear and confident)
- So first I do this. - Right.
Make a bun with it and stick a binyeo in.
That sounds about right.
I think I've done it. Look at this.
You've improved a lot.
(He only needs to stick the binyeo in.)
(He did all that for nothing.)
What just happened?
How did this happen?
(Meanwhile...)
(Tae Hyun heads back to the auditorium.)
Look at the pig running!
(Defconn sprints to the auditorium as well.)
I think I'm doomed.
Who's that?
(Peek-a-boo!)
Joon Young, it's time for lunch.
He's so annoying.
Someone's here already.
(Dong Gu arrived first.)
- That was fast. - He's amazing.
- He made it. - He's amazing.
I came down there, so it must be here.
Dong Gu!
- Dong Gu! - Hurry. Come on!
We're running out of time.
(He is filming a teen drama by himself.)
Are we good?
(He wanted to win for Jung Ah.)
- He's amazing. - Tell me about it.
- He ran all the way back. - I know.
The places we went earlier...
- were the places I needed to go. - Really?
So I took the route that we took earlier.
That's how I was able to get around easily.
My gosh. It's Defconn!
(It's Defconn!)
- Good job. - Defconn arrived second.
Do you know what this is?
- Did you pop all of it? - That was my mission.
What's wrong?
- She thought you wouldn't succeed. - Exactly.
- Really? Did I win? - I'm sorry.
(When is my partner coming back?)
(Joon Ho is still playing word chain.)
(Can he beat the smart students of Ewha?)
(Challenge accepted)
(Why is he opening her laptop?)
(He copies a word from the keyboard.)
(She writes "tiger".)
(Laughing)
("Shift" to "tiger")
("Return" is another word he saw on the keyboard.)
(She writes "nut".)
(Joon Ho writes "try".)
(She writes "yield".)
(Hesitating)
(He changes his word.)
Is this how you spell "dirty"?
(It's "dirty", not "durty".)
(She tells him that he spelled it wrong,)
(so he changes it to "duty".)
(Take that!)
Hurry up.
(Hesitating)
(The five-second countdown applies to her as well.)
(Joon Ho writes "durty", and she writes "yard".)
(He writes down another word.)
(Her scary question mark is back!)
Defence!
(She instantly corrects him.)
(She writes "economy".)
(Let's see how you deal with the question mark.)
(He points out her mistake.)
(She writes it down more clearly.)
(I don't know what this word means.)
(She's flustered.)
(She write the meaning of it.)
(I see.)
Gosh.
(The game continues.)
(She writes "economy".)
(Joon Ho writes "young".)
(She writes "garage".)
Education.
(What's this word?)
(Joon Ho is almost out of words.)
(A name of a company isn't allowed.)
(Laughing)
(He's embarrassed, too.)
(She obvious didn't see that coming.)
I major in English Literature.
English Literature?
(Oh my gosh.)
She majors in English Literature.
(His next opponent)
Hang on a second.
(He copies a fancy word from her textbook.)
(The game continues.)
(Joon Ho writes "ring", and she writes "grade".)
Another "e"?
(Joon Ho, look.)
Where?
You wrote the word earlier.
(His final five seconds.)
(The name of a supermarket isn't allowed!)
(He loses every game in the most hilarious way.)
(The repeating "e" makes him lose.)
There aren't any more words starting with "e".
Thank you.
(It doesn't seem like there's hope for him.)
(Meanwhile, Joon Young isn't doing well either.)
How many of you are here?
- Here? - 17.
There are 17 of you?
- Can you take a picture with me? - Sure.
I remember you guys.
- I'll see you at the auditorium. - Okay.
- I'll be at the auditorium. - Okay.
- Meet me over there. - Good luck!
The auditorium.
Let's go over there.
We need to take it on the stairs.
All of you should form a heart.
(He asks them to stand in formation.)
Who is it?
You're not done yet?
(Did Joon Ho complete his mission?)
(Did I lose to Joon Ho as well?)
I'll be within third place.
He's not here.
(He promised Wan Seo.)
Everyone, take a look at this.
Please copy the people in the photo.
- Okay. - Extend your arms like this.
- Like the photo? - Yes.
- It's the left foot. - The left foot.
Like this?
(The students are helping him enthusiastically.)
It's the opposite.
- Facing inwards. - Please sit down.
In 1, 2, 3.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Good luck. - Good luck.
The order has been decided.
We need to check if you have completed your mission or not.
- If you've failed your mission, - There's a twist.
- you are out. - Okay.
The first person who came back...
- was Dong Gu. - Yes.
How do we know if those are the popular snacks?
When we asked 100 students, the snacks that received...
the most votes was the tuna kimbap from Ewha Sarang.
(Tuna kimbap from Ewha Sarang)
It looks a bit squashed.
- It's fine. - That's foul.
- It tastes better this way. - Check if it's really tuna kimbap.
- We need to check. - It is tuna kimbap.
- Let me see. - Let's see.
We need to taste it.
- No, you can't. - No. Wait.
(Are you really going to eat it?)
Did you really eat it?
- You ate it. - He ate it.
- You ate it. - I didn't eat it.
He did this because no one was eating it.
It is tuna kimbap.
What's the second menu?
You can buy it at Ewha Coop.
These are the brownies from Ewha Coop.
That's correct.
(They brought two correct ones.)
It's the pork cutlet with cheese from Helen Hall.
We'll read the remaining 3 menus from the Top 5.
- Yes. - Let's see if it's on the list.
Waffles from Morris Hall.
- Right. - That's right.
- The waffles are popular. - I heard that too.
That is famous.
Cherryade from Ewha Sarang.
Cherryade?
- We nearly bought that. - Yes.
- I thought it depends on taste. - Me, too.
- There's Ewha Sarang. - Ewha Sarang?
They sell tuna kimbap.
- Tuna kimbap? - Yes.
- It's tasty but very heavy. - They also sell cherryade.
- Cherryade, too. - Cherryade?
(He would've scored higher if he had listened to her.)
(Will pork cutlet be on the list?)
I will read the last menu on the list.
Smile rice balls.
(Smile rice balls)
- Right. - What's that?
I didn't expect it to be on the list.
Then it's not on the list?
(Pork cutlet is not on the list.)
Did they fail?
(They came first, but they failed the mission.)
(The five best snacks are...)
(tuna kimbap, brownies, smile rice ball, waffle and cherryade.)
This is too harsh.
(They're cheering without knowing the reason.)
They're loving it.
(I'm Sorry, Jung Ah.)
Defconn arrived second. Let's check if he accomplished his mission.
"This person was the first to have studied in the U.S."
"Who was the person who graduated from Ewha Haktang..."
"and sacrificed her life while fighting for independence?"
- The answer is Ryu Gwan Sun. - That's right.
All right.
Next, the class that opened for the first time...
in Asian history is...
Women's Studies.
The answer is Women's Studies.
- Is he correct? - Yes.
- Jung Ah would know better. - Am I right?
The problem is the photo.
We went to the Ewha Haktang and took a photo.
Isn't this it?
(He took a photo of what seems to be the first graduates.)
Defconn took a photo...
- It said they were the first. - of the people...
- who were nurses. - That's it.
Therefore,
- they have failed. - That was close.
They failed.
(Defconn failed the mission.)
He will be in the fourth place.
The correct answer is this.
We saw that photo.
Ewha Haktang is composed of a kindergarten to a university.
I thought they were middle school students.
Ewha Haktang first started as a middle school.
She explained it to us before.
(One team gets nervous upon seeing the first two teams fail.)
He's cheating.
Maxime is cheating.
(The reason why Jong Min is agitated...)
I thought they were middle school students.
(Give it to me, Tae Hyun.)
(Maxime is trying to pop the bubble wrap.)
- Maxime is cheating. - What did you say?
(What?)
(Are you speaking down on me?)
"What?"
- He's speaking informally now. - No, I'm not.
- He's saying "what?" - I'm 38 years old.
(I'm 38 years old.)
- What do you mean? - "What do you mean?"
Unfortunately, the first and second teams both failed the mission.
- Next, the team who came in third. - Tae Hyun.
- It's us? - Yes.
Even if there's a second chance, I won't do this again.
If we hear a pop...
We're done with the bottom part.
- We're done here too. - Really?
(With the help of many students, he popped the bubble wrap.)
(If he succeeds, he receives 20 dollars.)
(What is the result?)
The sound is from somewhere else.
(The popping sound can be heard.)
You made that sound.
We didn't pop many.
(I'm sorry, Maxime.)
- Tae Hyun and Maxime are out. - They're out.
I will be in the second place.
How much is for the third place?
I think it's about five dollars.
We will now check Jong Min's mission who came in fourth.
The mission wasn't easy.
I've never tied anyone's hair before.
But I think I did a good job.
- He is strange. - Most of them looked funny.
There are a few like that.
- We'll be the judge. - You can't see from the side.
There's no need.
- Show us. - Don't try to fool us.
Yes.
Joon Young should be the judge to evaluate girls' hairstyle.
- Show me. - Go away.
- Go away. - I've tied hair about 200 times.
Of course.
I've had my hair tied about 200 times.
- My hair. - That's right.
(Jong Min's mission photos)
Jong Min succeeds.
(Jong Min succeeds on his mission.)
(Jong Min comes in first place and receives 20 dollars.)
See? You should have paired up with me.
- Didn't I do well? - I knew it!
She knew it.
We will check Joon Ho's mission.
He had to play word chain in English.
I was acknowledged by a student.
(15 minutes ago in Reading Room)
(Joon Ho continued on with the game without giving up.)
Essay.
Gold?
(Smiling)
Defence.
(Concentrating)
Free.
I'm going to attack with "e".
E. In 5, 4...
and 3, 2, 1.
One.
(Joon Ho wins.)
(Silent roar)
(English Word Chain Game)
(I lost.)
"I lost."
(Thank you for your cooperation.)
Thank you.
I kept on attacking with the letter "e".
- What begins with "e"? - EXID.
- What else? - EXID.
Proper nouns are not allowed.
- Echo. - Exactly.
- What else? - Echo is a good one.
- Erotic. - Exchange.
- There's "erotic". - Elephant.
Joon Ho succeeds.
That was too easy.
I won against Ewha University student in English.
- Against Ewha University student. - You're great.
Joon Young, we gave you the photo.
We told you to copy the graduation photo.
This is it.
(A beautiful graduation photo was only possible...)
(with the students' help.)
Joon Young accomplished his mission.
I'm third place.
Third place receives five dollars.
The remaining 3 teams are in 4th place.
Since you all tried your best,
we will give you all some pocket money to share.
- Really? - Is it 2 dollars and 50 cents?
Yes, 2 dollars and 50 cents.
That's still something.
Now, you may go and enjoy your lunch with your partners.
- Let's go. - Okay.
- Let's go eat lunch. - It's nice here.
I like this university.
Student Cafeteria.
(They arrive at the Student Cafeteria.)
This place is big.
(It's lunch time.)
- Hi! - Oh, my.
(They can't find empty seats.)
(Will we be able to eat?)
We were planning to let you go and buy your own food.
However, since there are...
too many students, we will take your order and deliver it to you.
That's great.
- Give us the menu. - All right.
Look how big this kimchi stew is.
The stir-fried pork with rice is only 2 dollars and 70 cents.
- I want to eat that. - Look at japchae with rice.
It's only three dollars.
- What should we order? - How about...
one Hamburg steak with garlic?
You can have Hamburg steak.
(You can have Hamburg steak. I'll have...)
Japchae with rice...
is 3 dollars 50 cents.
Two waffles which is three dollars.
(Hamburg steak, japchae with rice, two waffles, ramyeon, tuna kimbap,)
(two glasses of cherryade and two bowls of rice)
- That's 19 dollars and 90 cents. - My goodness.
You can eat so much with 20 dollars.
(This is a real feast.)
(I envy them.)
Spicy anchovy kimbap.
Two bowls of ramyeon.
We would like one cheese ramyeon...
and chocolate milk with ice. That's right.
(They spent all of their pocket money.)
Tuna kimbap.
One waffle from Morris Hall.
(It's enough for a meal.)
We only have one choice.
It's one kimbap for all of us.
- Thank you. - Thank you for the food.
- Thank you. - Thank you.
(Student Cafeteria becomes a classy restaurant.)
This tastes good too.
This Hamburg steak tastes good.
- Right? - Yes.
(The waffle is one of the best five snacks.)
(It is good.)
I'm so happy.
(However, there are exceptions.)
(They have to share one roll of kimbap.)
(I'll just drink water.)
(Poor guys.)
We ordered an extra ramyeon.
Please give it to us.
Do you want to show us something?
Should we sing?
That sounds good.
- That's a good idea. - Yes.
Sing a French song.
Maxime.
- Do it for the food. - Go ahead.
I will sing for ramyeon.
Let's give him a round of applause.
("Les Champs-Elysees")
He has great pronunciation.
(I'm French.)
(They're all enjoying Maxime's song.)
(Good job.)
(He gives pickled radish.)
(He's disappointed.)
I'll give ramyeon to you.
- Thank you. - Thank you.
Let's eat now.
Let's eat kimbap.
I'll eat two.
Thanks to Maxime.
Thanks, Maxime.
(They must have been hungry.)
Do you like ramyeon?
I need to eat it because I'm hungry.
(I apologise.)
Now that you have finished eating,
it's time to say goodbye to your partners.
They have classes in the afternoon.
- Why? - Are they leaving?
- Why? - Where are you going?
- I have class. - I thought they were staying.
They're leaving after the meal.
They are running away after the meal.
- I thought they were going to stay. - Me, too.
- Let's take a photo. - We should.
In 1, 2, 3.
I look like a professor.
(Smile)
(Although it was a short campus tour,)
(it was a memorable experience for all.)
- It's sad to see you go. - Thank you for today.
It's sad to see you leave.
(The afternoon on the campus is filled with warm sunlight.)
(Ewha Womans University is filled with intellectuals and...)
(a passion for learning.)
(We will see different sides of Ewha Womans University students'...)
(in a special meeting.)
Please come out.
(He's excited.)
(They are coming from far away.)
- Where? - Over there.
- I see them. - Football.
- They have a football team? - Are we playing football?
- Are we playing football? - Do we need to play football?
(No)
You will be playing against...
the Ewha Womans University football team.
(Ewha Womans University football team, ESSA)
We have won every match from 2007.
Last year,
we won first place in four national leagues.
What?
(We'll play against a very strong team.)
We are here to beat members of One Night Two Days.
Do you mean us?
We're very easy to beat.
Have you ever played against a male team?
We play against male teams twice a week.
- Have you ever won? - Yes.
We win about 2 or 3 times in 10 games.
What?
- We can't do this. - This is impossible.
What do they expect from us?
It will be a 6 on 6 match.
The match will be 15 minutes long for the both first and second half.
It will be a total of 30 minutes.
We'll collapse after five minutes.
Each team will receive different prizes.
Let's see the prize for ESSA.
- We have a prize. - Really?
Is there a prize?
(The prize is revealed.)
- What is it? - This is great.
This is for relaxing the tense muscles.
- It's a set of massage devices. - This is amazing.
(This is amazing.)
You will be receiving additional massage devices...
as you score.
If you score seven goals, on top of all the devices,
you will also be given...
a prize of 1,000 dollars for your dinner.
(They will be given cash prize in addition to the massage device.)
(They can't hide their joy.)
(It looks like they've already won.)
Let's beat them.
- We have to win. - We have to win.
(They are united.)
(We can't do it.)
Since we're going to lose, be careful not to get hurt.
- Take care of yourself. - Be careful.
Take care.
Don't be discouraged.
It doesn't matter whether you win or lose.
(What?)
If you score three, you will be exempt from morning mission.
That's doable.
We can give it a shot.
Then can we go home after this?
(This is an opportunity we can't miss.)
We can do this.
- Three goals. - Three goals.
We need to score three goals.
Please let us score three goals.
Just three goals.
You can score as many as you want. Just let us score three goals.
However, as soon as the members score three goals, the game ends.
(Then we can't go easy.)
We can't go easy on them.
(That's cheap.)
(What is this person doing...)
(in the middle of the field?)
(Who are you?)
(It's me.)
(It's Lee Chun Soo.)
- It's Chun Soo. - Chun Soo.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Oh, my.
- It's Chun Soo. - I'm a big fan.
Hello.
- Hello. - Hello.
Are you a celebrity...
- or a football player today? - It's nice to see you.
It's nice to see you.
- He's a celebrity. - I need to be both.
That's true.
You've taken this big.
He prepared so much for his first shooting.
You played the leading part in 2002 World Cup.
Yes, I did.
(He's a master of free kick.)
(He may be small but he's a fast striker.)
(The bad boy on the ground, Lee Chun Soo)
He's also on the spotlight for other things.
He's at the centre of issues.
The centre of issues.
I really was at the centre of issues.
(He's a proud issue maker.)
Are you happy to be here today?
- Yes, I am. - Are you?
I was surprised to see you wearing pink.
(That's right.)
This is my second time playing football.
We're really bad at football.
I heard that the opposing team is very skilled.
They won in four national leagues.
Then teach us how to dribble first.
Now?
- There's no need. - It won't help at all.
- I'm here as a commentator. - Are you?
(A commentator)
Do we even need a commentator for our game?
For our game?
It must be like when we did the Winter Olympics.
Heo June?
Please come in, Heo June.
(Smiling)
(He's not alone.)
I'm over here.
- Why aren't you happy to see me? - Hello.
(Who is this person?)
- Hello. - Hello.
- Hello. - I also prepared this.
(It's an honour to shake hands.)
We have nobody here.
- Hello. - Look at that.
What is your name?
My name is Cho Eun Jung.
- Cho Eun Jung. - She's Cho Eun Jung.
(Welcome to One Night Two Days.)
I thought she was an idol singer.
Are you a graduate of Ewha Womans University?
Yes.
Are you a graduate of Ewha Womans University?
Yes
(He admires her.)
(Please calm down.)
She's currently a student at Ewha Womans University.
- Are you? - Yes.
She loves "League of Legends".
- Is she a professional gamer? - No.
She specialises in that genre.
I interview the players.
I will play "League of Legends".
(She is currently studying at Ewha Womans University.)
(She's here to comment on the game today.)
What is your prediction for today's game?
The most important thing in football is main force.
- Main force. - You can't beat that team with it.
I think Dong Gu...
will score at least two goals.
He must be good at football.
He wasn't a good jokgu player though.
He's not good at table tennis either.
(Dong Gu is their weakness.)
It's not like Chun Soo needs to play table tennis well.
I'm good at table tennis.
I see.
He says he's good.
- We'll call the opposing team now. - Okay.
ESSA key players, please come out.
Please introduce yourselves.
I'm the spider-hand goal keeper of ESSA, Kim Seon Min.
Spider-hand.
I'm a senior and a member of ESSA, Lim Yeon Jin.
(Welcome)
I'm Oh Ah Ra and I'm a right wing player.
- Right wing. - Right wing.
I'm Park So Young and I'm usually a multiplayer.
Today I will be in charge of defence.
(Multiplayers are great.)
(She's confused.)
Hello, I'm the striker of ESSA. My name is Jang Hye Soo.
- We should look out for her. - We need to keep an eye on her.
I'm the captain and I'm in charge of forward.
Captain.
(Smiling)
(Will the members of One Night Two Days win?)
You'll be exempted from morning mission.
Then can we go home after this?
- That's doable. - We need to do it.
(Let's finish this quickly and go home!)
(2016 Going Home Match, FC One Night Two Days versus ESSA)
Hello, viewers. We're here for a game between...
FC One Night Two Days and ESSA of Ewha Womans University.
We're on the sports field of the University.
- That's right. - Lee Chun Soo is here with us.
The members of the ESSA...
- are professional players. - That's correct.
Compared to them,
FC One Night Two Days is not professional at all.
I'm very curious to find out what strategies they will use.
I heard that there will be no offside in this game today.
Yes, that's right. There will be no offside today.
We also made the field small.
It's a small field.
- Each team has six players, - Yes.
so FC One Night Two Days should use the first five minutes...
- in the first half very well. - That's right.
Look at them. They have no idea on how to get ready properly.
"Are they really doing that?" They could certainly do things...
that will make us say that.
- Where are you going, Jong Min? - He's going offside.
What is he doing now?
- He should pass the ball first. - Come back here.
Absence of the offside rule doesn't mean he can lose his senses.
Right. The first half has begun.
- He could score here, though. - That's right.
(The first half has begun.)
(He lost his balance there.)
- Get the ball! - Go, go!
(They're so nimble.)
- Each player has her own specialty. - No!
- Run! - The ball went out of bounds.
- ESSA gets the ball. - Block them.
- Catch it! - It's here!
(Luckily, he can cover a wide area.)
- Great job! - Don't underestimate us.
- Gosh, you're so slow. - He's doing it now.
- Get it! - Hurry up!
It went out of bounds.
- Come here. - Come here, everyone!
- The Netherlands! - Come here, guys!
- What are they doing now? - They'll be more uncontrollable.
- That could be their strategy. - Even Defconn is there now.
(Who will receive the ball?)
I see. They'll do a long throw.
(What's going on?)
- Nice! - Yes, Joon Ho!
(What?)
I see. They'll do a long throw.
Don't let the ball...
- Nice! - Yes, Joon Ho!
Is that allowed?
- What will the referee do? - According to the official rules,
throw-ins like that are not considered as a goal.
However, we don't know how the rules will be bent here.
- The referee has a yellow card. - He pulled out the card.
The referee is calling Joon Ho, holding a yellow card in his hand.
- He's calling Joon Ho, right? - Yes.
(Kim Joon Ho, FC One Night Two Days, age 42, height 170cm)
- He can't do that. - That's certainly not allowed.
- He should know what's right! - He should have common sense.
I really thought it was okay.
- Me, too. - We didn't know!
(But...)
(no one has scored a goal...)
(even halfway through the first half.)
- Shoot! - Catch it!
Nice.
- The ball's coming! - Good job, Defconn.
- Defconn is better than I expected. - He's the best player now.
(This isn't what we expected.)
(We need to go out for dinner and drinks after the game.)
Get out, everyone.
- Get out. - One person at a time.
I think we can beat them.
(What Jong Min just said without thinking...)
(deeply aggravated one person.)
(The pride of ESSA!)
(She'll take the field by storm.)
The striker, Jang Hye Soo,
was the highest scoring female student in the Korean League Cup.
(This top scorer's nickname is Jangnaldo.)
(The game resumes.)
- ESSA got the ball. - It's a counterattack!
- Yes, the defender. She'll attack. - She kicked the ball!
- Shoot! - It's a goal!
(The ball went into the right corner of the goal post.)
- It's a goal! - She did it!
It was Number Seven, Jang Hye Soo.
Yes, I knew she'd do it. She was the queen of score.
Oh, I'm sorry.
- There goes the ball. - She's so fearless.
- Shoot! - Amazing.
- Jang Hye Soo, shoot! - It's a goal!
(We can go out for dinner!)
- That was their second goal, right? - Yes.
Jang Hye Soo's nickname is Jangnaldo.
- Here! - Darn it.
- Block her! - Hye Soo!
- Jangnaldo! - Jang Hye Soo!
(She keeps scoring goals.)
Jang Hye Soo did a hat trick!
What prize will they get for this?
They'll get the eye massager.
That goal earned them the massager and turned the score into 3 to 0.
(While they were letting ESSA score three goals...)
(We did some embarrassing things.)
Dong Gu is using his knee!
(We don't know why he had to use his knee.)
- Was he trying the flying kick? - I guess so.
Oh, my.
(The flying knee kick!)
What is Kim Joon Ho doing? I can't even see him.
- He's just walking around. - He keeps trying to hide.
(He is walking around.)
- That was a goal! - We scored a goal.
We were close a few times.
How many chances do we have?
(It looks like they will be given the morning mission.)
Hye Soo! Lower it.
(We won't win in this life.)
(The game resumes at the score of 3 to 0.)
- This spot is empty. - Jung Joon Young is doing well.
- Go, Joon Young! - He's approaching the goal post.
- Tae Hyun got the ball. - Tae Hyun!
(Tae Hyun finally scores one.)
- Awesome job! - He's the ace of our team!
- Tae Hyun is the best. - He doesn't disappoint us!
(Joon Young's perfect pass...)
(was followed by Tae Hyun's curved shot with his left foot.)
- Nice! - Come here.
- They have two more goals left. - That's right.
- We don't know what will happen. - The tables can turn.
- They can score two more goals. - As I said earlier,
- they can turn things around now. - It's possible.
The tables might turn now since they only need three goals.
ESSA attempted another goal! Nicely done, Defconn!
Defconn is really good!
He might love to eat, but he won't eat the ball.
Defconn is impressing me today.
- They got the ball! - Be careful.
- They got it! - "Be careful."
- Amateur players say it a lot. - Jangnaldo!
- Jang Hye Soo! - It's a goal!
- Jangnaldo! - Jang Hye Soo!
(It went into the post between his legs.)
How could that happen? It went in between his legs!
It looked as if he was laying an egg.
It went in between his legs.
- The goal... - Yes.
- earned them the neck massager. - They're getting the neck massager.
- Neck is important, too. - Yes.
The neck area is susceptible to wrinkles.
(The first half is over.)
All right. The first half is over.
The score is 4 to 1.
ESSA is winning at the moment.
At the beginning of the game, ESSA underestimated...
- FC One Night Two Days. - Yes, they did.
However, that one goal FC One Night Two Days scored...
- made ESSA nervous. - Right.
I must say that FC One Night Two Days...
- also did better than I thought. - Definitely.
(We don't care what you say.)
(They're using the prizes ESSA won.)
- You're a VIP. - Yes, try this.
(They're using the prizes ESSA won.)
(This feels so nice.)
- Oh, my. - Does it feel good?
- Yes. - What's it like?
- Let us try it, too. - Okay.
(They look like defeated soldiers.)
- Gosh. - We had a wrong strategy.
- Why do you say that? - They can score all they want.
- I know. - Am I wrong?
- Let's stand in front of the post. - Joon Ho is right.
- You should... - Wait up.
- They can score all they want. - Totally.
I'll stay at the back and run to you if we get a chance to attack.
But they're girls, so we can't be too tough on them.
- I know, right? - That's the problem.
What? That's surely just an excuse.
You haven't even touched the ball today.
- You haven't touched the ball yet. - We shouldn't be easy on them.
- What will you show us? - Can I check my face first?
- Me, too. - Let me check my face.
- Oh, no. - Are you using that as a mirror?
- That's a mirror for you? - Yes.
- Oh, no. - This is your mirror?
You're wearing makeup today, which you never do in other games.
- There are towels here, too. - What did you girls think?
Who do you think is the best player?
- We think... - Joon Ho is the worst one.
- Hey, Jong Min is worse. - Defconn is good.
- Right, he's a good goalkeeper. - Yes, I agree.
We'll score a goal every time we get our hands on the ball, okay?
(Okay)
(The new goalkeeper, Joon Ho, gets ready for the second half.)
(Will he use that as a shield?)
- You're not the goalkeeper? - No.
- He will win the game. - You were really good though.
All right, guys!
(Meanwhile, Joon Ho is trying to block that little section.)
(Help me, okay?)
- Let's go! - We can do it!
- Get out of the circle. - You can't stand there.
(Sorry, I didn't know.)
(They can have team dinner if they score three more goals.)
(We'll play fiercely from now on.)
Are we starting now?
(The kick-off to start the second half)
(She attempts to score a goal from the half line.)
(No way.)
- Gosh. - Good job.
(It hurts.)
- Throw the ball! - Over here.
(They're more determined to win now.)
Hey, over here!
(Tae Hyun and Joon Young have a chance now.)
Hey, Jong Min!
(Tae Hyun has a chance to attack now.)
Shoot the ball!
(He's the only one in the team who scored a goal in the first half.)
(Will he succeed again this time?)
(His steps got twisted.)
- My pass was so perfect! - That was nice.
Didn't I do a good job?
That's too bad.
(ESSA's attack follows.)
(Jang Hye Soo's pass is so precise.)
(Oh Ah Ra calmly scores a goal.)
It's okay, guys.
(The score is 5 to 1 now.)
We can do it, guys.
- Yes! Go, Team ESSA! - Go, Team ESSA!
What prize will they get for scoring the fifth goal?
The prize for the fifth goal is the hand massager.
- I see, the hand massager. - The hand massager.
They'll be able to get a full body massage soon.
(Our team is awesome!)
(If they score two more goals...)
That was nice!
(They'll get the money to go out for dinner.)
Be careful, Seon Min.
Tae Hyun, get back to your position.
Hurry up. It is all about time.
Let's run.
Let's go!
(The match continues.)
(Joon Young penetrates quickly.)
(He shows off his splendid foot skills.)
Dong Gu!
(It's a chance.)
(Dong Gu enters into the empty space.)
(Defconn makes a great pass.)
Go.
- Yoon Dong Gu! - Yoon Dong Gu!
Good job!
(Dong Gu and Joon Young showed excellent teamwork.)
(We have one goal left!)
It's a goal!
He caught Dong Gu's ball and scored a goal.
The goal keeper was confused whether it was a pass or shot.
(Joon Young added the precious score.)
(Joon Ho comes running to make a goal ceremony.)
Did the ceremony end already?
What was that?
- She immediately made a shot. - They scored again.
Did it end?
They made a shot while we were commenting on Joon Young's goal.
(She unleashed a shot while Joon Ho was out.)
(The score is 6 to 2. ESSA is winning.)
(Flustered)
I was making a goal ceremony.
- We were doing a ceremony. - You can't do that.
You should have given us time for a goal ceremony.
It's not fair.
(The referee is adamant.)
(ESSA easily scored one.)
- What is your score? - We have one goal left.
- We have one goal left. - One goal to go.
We should hurry up!
Let's do it quickly.
Let's go!
(FC One Night Two Days hurriedly sets out their offence.)
(They pass the ball to Joon Young, the best player.)
(He runs quickly.)
- That was good, Joon Young! - Joon Young!
(Lim Yeon Jin blocks the ball.)
That was so close.
(It's going neck and neck in the middle.)
No!
- Go. - Pass it to the back.
Pass it to the back.
Just kick the ball. Good.
(Dong Gu never stops running.)
Look at how much Dong Gu is running.
He covers the front to the back.
Football players usually run 12km in a 90-minutes period,
- I see. - and he is running 12km now.
Just kick the ball!
Catch the ball.
You're almost there.
(Dong Gu collides with the goalkeeper, Kim Seon Min.)
(It looks serious.)
(The game has stopped.)
- Are you all right? - Yes.
- I'm sorry. - Are you all right?
- Were you surprised? - Are you okay?
The goalkeeper, Kim Seon Min, got hit hard.
Look at that.
(Wait for me, Seon Min.)
(We will be right there.)
- What is that? - Lie down on here.
- I'm okay. - Just lie down.
Lie down.
(Let me lie down on it instead.)
(Joon Ho is being carried away on the stretcher.)
He got injured during the match.
I'm really sorry.
- My legs gave away. I'm very sorry. - I'm okay.
(The referee seems upset about this.)
It hurts.
- Are you all right? - Dong Gu gave me a hug.
I'm blushing.
(ESSA picks up the offence again.)
(She shoots from the goal line.)
She shoots from the goal line.
(The ace player Jang Hye Soo adds a score.)
(ESSA is winning with the score of 7 to 2.)
- It's a goal! - Goal!
ESSA scored seven goals!
They will get 1,000 dollars for dinner!
(They don't have much time left.)
It's okay.
We should add one more goal!
We need only one more goal.
- Let's do it right this time. - Bring it on.
(She shoots from the goal line again.)
(It's like...)
It is the legendary...
eagle shot!
(She blew a powerful shot like one from a cartoon.)
(He is a wreck.)
Is it a goal?
- He shouldn't do this. - Is it a goal?
He's doing it on purpose.
It hurts so badly.
It hurts badly.
(The score is 8 to 2.)
Come here. We don't have time for this.
- We don't have time. - We should attack together.
(Although they tried their best...)
- What's that? - Block the ball!
(The score is 9 to 2.)
There is no goalkeeper there.
(The score is 10 to 2.)
She shoots through two defenders. Shoot! Goal.
(They don't look happy any more.)
The players of ESSA don't even care about their goals.
The important thing is whether FC One Night Two Days scores or not.
(However, the middle-aged players are already exhausted.)
(The only thing they can count on is these two young players.)
Dong Gu is here already.
If you look carefully, Dong Gu is always around where the ball is,
but it doesn't mean that Dong Gu takes the ball.
He is an all-round player.
He is a striker and a defender at the same time.
Now he's on the defence line.
I hope Dong Gu will score a goal.
I agree.
(He's learned various foot skills through video games...)
(because he played them with only famous players there.)
Go!
It's a goal!
He is Jung Joon Young!
(Joon Young is like Ronaldo in this team.)
(Will they be able to add a score?)
I think it is time for them to make a shot.
Kick the ball.
(He heard the commentator.)
Kick it.
Yoon Dong Gu!
Shoot!
(Please...)
Yoon Dong Gu! Shoot!
(The ball just missed the goal.)
- That was so close. - That's too bad.
- Dong Gu, that was nice. - I'm sorry.
Hurry up. We don't have time.
All of us should attack.
We don't have time. How much time do we have?
Hye Soo!
(If they fail to score additional goal,)
(they will have to perform a mission tomorrow morning.)
That's good, Joon Young!
(They're in contention for the ball.)
- He got the ball. - Joon Young.
- That's it! - Hurry up.
- Joon Young! - Get in!
- It's done. - Run!
(Are they going to shoot together?)
(Who will kick the ball, Defconn or Dong Gu?)
(It was a precious goal that saved them from the morning mission.)
(Thanks to this goal, they'll have a peaceful morning tomorrow.)
It's a goal!
(The player who made the precious goal...)
(was Dong Gu!)
- It's a goal! - Dong Gu!
(He has gone through...)
(a lot of hardship.)
Dong Gu, kick the ball.
(He made a lot of mistakes whenever he played games.)
(He was not good at any sports.)
(He had been teased many times by the other members.)
(He always seemed less confident.)
(This shot redeemed Dong Gu's reputation.)
- Dong Gu! - We did it.
It's done!
We did it!
(The game is over.)
It was a good game.
- Good game. - It was the best.
It was the best game ever.
- The final score is... - It's 11 to 3.
- 11 to 3. - We did a good job.
- Well done. - The game is over.
How did you feel about the game?
I thought FC One Night Two Days would be completely defeated...
when the game started, but they scored three goals later on.
I think both teams did a pretty good job.
- Who do you think is the MVP? - There are various options.
Dong Gu ran a lot. He just ran the whole time,
- He just ran. - but he scored the last goal...
- because he ran a lot. - Good job.
What about the goalkeeper?
The goalkeeper did a very good job in the first half.
- Was it good? - Yes.
Compare the goalkeepers of the first half and the second half.
Did you even have a goalkeeper in the second half?
- I was joking. You did a good job. - I thought...
ESSA would win a complete victory.
Everyone thought that.
They fought better than what we had expected.
Anyway, they scored three goals...
and got the money for dinner.
- It's a win-win situation. - I agree.
I think it was a heartwarming end.
- It is nice. - Thank you all...
- for your hard work. - I'm glad that no one got hurt.
We will give them...
the full set of massagers.
- One for each person. - They are getting a full set.
- Thank you. - It looks good.
Thank you.
- Wow! - That's nice!
Take it.
Yes! Give her a hug.
Take a picture with her.
You should exchange the uniforms.
I'd love to.
Right here?
We will send you our uniforms after we change clothes.
We will do that later.
I think they'd want only a few of them.
Only a few uniforms.
Okay.
As the members of One Night Two Days...
accomplished the mission,
there won't be any mission tomorrow morning.
(They will be waived from the morning morning.)
- Do we go home tomorrow morning? - Yes.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(After their pleasant break...)
I bet you are hungry...
after working out and taking a shower.
- Of course we are. - We are hungry.
(You don't even have to ask.)
Okay. It is time to play Dinner Game.
We have a special menu for tonight's dinner.
I heard many college students...
have food delivered to them in the campus these days.
I know that.
You can choose one menu each...
on the list of delivery foods...
that the students of Ewha Womans University love.
What do they like to eat?
I knew it. There is jokbal on the menu.
There is a lot to choose.
(Tteokbokki, samgyeopsal, jokbal, cheese gopchang, chicken and pizza)
- There are many chicken places. - Look. It's cheese gopchang.
Foods with cheese taste excellent.
We can choose one each from the menu.
Let's see.
I want samgyeopsal. It is better than pizza.
- Okay. - I will have pizza.
(They decided what to order.)
You can't get what you want for free.
I knew it.
Tonight's "Dinner Game" is...
(Are they playing another game...)
(with Ewha Womans University students?)
a Surprise Lecture.
(A Surprise Lecture)
I like the idea!
It must be fun.
Am I giving a presentation like Steve Jobs?
I'm not living a successful life.
They are living a better life than us.
I can't believe this.
We already gathered about 500 students...
- to attend your lecture. - That's ridiculous.
Is this a chapel or what?
The students are waiting for you in the lecture room.
- This is embarrassing. - All seats are reserved.
- What is the topic? - I don't know what to do.
The topic is...
"The Story I Want to Tell You".
- A story I want to tell you - A story I want to tell you
I will give you an hour...
to prepare for your lecture.
I won't have anything to do after five minutes.
I will be playing games with them.
After your lecture,
we will ask them to vote...
- which lecture was the best. - Are we voting again?
Can we put on a mask while giving a lecture?
(You can't do that here.)
It is too embarrassing.
This is not "King of Mask Singer".
Let's move.
You can take the menu you chose with you.
You will prepare for your lecture in this room.
You can do it separately...
or have a meeting all together.
(He's got a profound title for his lecture.)
(The road navigation doesn't know)
(Dong Gu plans for his lecture.)
In fact, I like listening to lectures.
I spend hours listening to famous lectures in the car.
I've wanted to do it myself one day.
(He's still deciding.)
What kind of advice can I give to the college students?
(He seems preoccupied.)
Okay.
A good lecture.
(He looks very serious.)
(Jong Min looks serious, too.)
(They are serious in preparing for their lecture.)
(Meanwhile,)
(many students get in line to enter the lecture room.)
(Eating)
(This is delicious.)
(They do their best until the last minute.)
(They're ready to give lectures.)
(Let's move to the lecture room.)
(It is finally happening.)
Oh my gosh.
Let's go.
(They look very nervous.)
(Their steps become slower because they are under a lot of pressure.)
In 1, 2 and 3.
Remember the members forever! Let's go!
Let's get in.
(They finally get into the lecture room.)
(Screaming)
(The members are startled to see the students.)
(The lecture room is full of students and their cheering.)
(The thunderous applause doesn't seem to stop.)
(They are so grateful for their warm welcome.)
(They are moved even before giving a lecture.)
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(One Night Two Days)
(They are so impressed.)
(This is like a dream.)
Nice to meet you. Hello, I'm Cha Tae Hyun.
We are the members of One Night Two Days.
Say hello to them. Attention, bow.
- Hello. - Hello.
(Welcome!)
Honestly, we don't think we are qualified to give you a lecture...
and advice to you.
Please be understanding even if it doesn't help you much.
(It's okay.)
Just think of us as entertainers.
(Laughing)
Thank you all for coming here today. Thank you very much.
(Before the lectures,)
(he feels nervous.)
He looks deadly pale.
(He looks pale.)
You do look pale.
What did you say?
I've never seen him this much nervous before.
He looks very nervous.
(I want to give a good lecture.)
Let's get it started. Who goes first?
Let's go.
(The audience starts cheering.)
(They give a thunderous applause.)
(The first lecturer is...)
(Standing up)
(Yoon Dong Gu of Department of Library and Information Science)
(It is amazing.)
(They feel envious of him getting a hearty welcome.)
(Shouting)
(He's startled.)
(Yoon Dong Gu! Yoon Dong Gu!)
(He is treated like an idol star.)
(Giggling)
Okay. Let me talk now.
(Okay, Dong Gu!)
Before I start my lecture,
let me introduce myself.
I decided to join One Night Two Days...
because I wanted to promote myself as Si Yoon.
But I've become Dong Gu in this programme.
- I would like to believe... - He's good.
that someday, I'll be better known as Si Yoon.
But I still like to be called Dong Gu as well.
(Go, Dong Gu!)
I heard that I will be giving a lecture today just an hour ago.
So I thought about the talk...
I had with my mentor Jung Ah earlier today.
She wasn't sure if...
she should follow her dreams or live a stable life as her parents wish.
I think it is very hard to decide.
So I'd like to...
tell you my opinion on this issue...
without being too pushy.
People are becoming more knowledgeable these days.
On the contrast, I don't think we know much about ourselves.
We don't really know what we like...
or what makes us sad.
He is good at this.
We could test a few people for this.
I saw some teenagers wandering around the campus earlier.
- He's almost like a real lecturer. - I can ask them what they like...
You said you wouldn't disturb me.
- I'm sorry. - Go ahead.
- It was so compelling. - You are good at this.
If I ask them about their dreams, they wouldn't know what to say.
Even if they say they have a dream, it wouldn't be easy for them...
to explain why they want it.
They are not sure about what they like or what they want to be.
In fact, I was discharged from the military not long ago.
I met a lot of men that are around your age there.
And I found that they had the same problem.
"How should I live?"
("How should I live?")
(The First Lecture)
("The Road Navigation Doesn't Know" by Yoon Dong Gu)
I want to ask you the same question.
Let's say you are given only one day...
and you must be happy on that day.
I know the question sounds silly.
Is there anything you can do that makes you happy?
You'd have one if you were in the military.
You only have one day off...
and you have to relieve all the stress in one day.
You'll want your favourite food, and even be a good son to your parents.
There'd be a lot of things to do.
But which one of them will really make you happy? It's hard to decide.
No matter how many books I read or how hard I thought,
I couldn't find the answer.
Given that I have yet to reach my success...
(The audience disagrees with him.)
There is one animation...
I want to tell you about. Have you watched "Cars"?
- Yes. - Yes.
The main character in "Cars" is a frontrunner.
One day, he drives down the highway to participate in a race.
But on the way, he falls onto a road and ends up in a run-down desert.
He ends up in a place that can't be found in a navigation.
And he meets a lot of weird people there.
But after some time, he begins to like those people.
Later on, he finally finds the highway he's been looking for.
He has run on the highway thousands of times,
but he had no idea there was another road next to it.
Even the navigation didn't show this road on the map.
It's easy to get to your destination through the highway.
You can reach your destination quickly.
But if you make a detour,
you'll see the beautiful scenery you wouldn't see on the highway.
There will be uphill and downhill.
And you will realise later on that they were beautiful and meaningful.
I was also a student like you...
who went to school and worked part-time,
until one day, when I was cast in "High Kick Through the Roof".
I didn't even know how to read a script or how to act.
But the drama became very popular.
Hey.
(He had no idea he would become so popular.)
I was cast in TV commercials and started making money.
I got a new car and people started to treat me differently.
On top of that, I was cast in "King of Baking, Kim Tak Gu".
The rating was over 50 percent.
(Wow!)
The rating was over 50 percent.
You're amazing.
It's amazing.
Do you think I was happy? No.
I was scared...
because it wasn't my achievement.
I just had been very lucky.
I was afraid...
I'd lose everything...
if I went further.
I started to hide since then.
I avoided seeing the public.
I completely hid myself and avoided being on entertainment shows.
Why?
You saw that I was horrible at table tennis.
(I see.)
He's good.
I was afraid of being revealed.
But...
meanwhile...
My coworkers, for example, Joo Won,
Shin Sae Kyeong,
Park Shin Hye and Choi Daniel.
They...
continued the challenge even if they failed.
Sometimes, they would stumble upon mean comments on the internet,
but they kept on going as actors.
(They went through the hardship that was given to them.)
When I was in the military, I regretted so much.
I imagined how beautiful it must have been for them to go on.
I regretted...
that I avoided experiencing the ups and downs...
because I was scared.
Now, I want to...
see the beautiful scenery of...
the uphill and the downhill myself.
That's why I decided to join One Night Two Days.
It will be hard to go up and scary to go down.
Still, I'll give it a try.
Our meal depends on this mission.
(Laughing)
(A loaf of bread is better than the song of many birds.)
I want to see how delicious it would be.
Thank you.
(What he means is that he wants food.)
(Dong Gu, we support you.)
Thank you.
(Standing up)
(Joon Ho tries to put himself in the mood.)
(Good job.)
(I invited this lecturer.)
- Thank you. - Good job.
The first lecturer was too good.
- He's good. - Great job.
- He's a professional. - Dong Gu.
- He's so good. - That was nice.
- You're good. - I worry about the second lecturer.
Dong Gu, you should start your new career as a salesperson.
- What do you think? - He's so good.
I think you can sell anything.
(They're really convinced.)
I'm serious.
The second lecturer is...
coming up next.
(Who is going to be the second?)
(It's Defconn.)
Make some noise!
(It's the big worrier!)
Hello, everyone. Nice to see you.
My name is Defconn. First of all, I'm really full...
although I didn't eat much.
- I think it's because... - No way.
- You don't want to say that. - of your passionate welcoming.
I think it's because of that.
Just tell him to not eat anything.
Actually, I debuted in 2003.
I debuted as a musician.
Not many people recognised me though.
To promote myself,
I appeared on some shows...
and experienced the life of someone working in a makgeolli factory...
with Kim Gu Ra in matching costumes.
I did such things.
Today, the two beginners experience...
being servants.
It was tough.
At the time, I was frustrated,
thinking that I wasn't good...
at things like this.
(The Second Lecture: Turning Chances into Miracles)
As you might already know,
I got a random phone call from "Infinite Challenge".
Jae Seok asked me where I was.
I told him I was taking a shower.
I was drying myself with a towel. He asked if I could come to Misa-ri.
I said I'd be there in 10 minutes.
(I remember that.)
It actually takes more than one hour from my home to Misa-ri.
Since then,
many people noticed how eager I was...
and supported me a lot.
That's how I became a member of "Infinite Challenge".
After that,
I faced another problem.
I put a lot of effort to make my fifth album.
It must sound unfamiliar to you.
I was really exhausted after releasing that album,
so I was thinking,
"Maybe I should quit."
That's when my mentor, Hyung Don...
told me,
"Defconn, I know you're tired."
"Don't be too stressed."
"Just relax and do what you can do."
Our song "Hyung Don and Dae Joon" became a big hit.
You know the song, right?
(They look impressive in the video.)
(Don't listen to our song when you feel down)
(They tell us not to listen to the song, but many people loved it.)
After a while, One Night Two Days contacted me.
As you know, One Night Two Days was shaky then.
This show wasn't doing well back then. You know that, right?
As Tae Hyun said, we expected this show to survive for six months.
We didn't even try to get close to each other because of that.
We thought we'd break up soon.
I didn't want to be close to them.
I didn't try to get close to them. Everyone was awkward on the show.
We had our first dinner after six months.
But miraculously, the show regained popularity,
and we still survived after two and a half years.
The reason why I'm saying this is...
that these things I encountered...
were chances in a way.
These chances had turned into miracles.
I think...
you can try anything in your age.
You never know when you'll get the chance.
If you live your life to the fullest,
a great future will be waiting for you.
I wish your chances also could turn into miracles.
(Give Defconn some chicken.)
I hope you try your best...
to make the chances into miracles.
The title of one of my songs is "Don't Be Sick, Youth".
I don't think youths should always suffer. I hope you don't suffer.
Thank you.
(Our youth should shine.)
Thank you.
The third lecturer is coming up.
(The third lecturer is on the stage.)
(Touched)
(Kim Jong Min is the one whom everyone is applauding.)
Hello, I'm Kim Jong Min. Nice to meet you.
Actually,
I'm not really in a position...
to lecture someone.
I have a very limited vocabulary,
so...
I was thinking a lot.
I wanted to tell you that even a fool has a lot of thoughts.
Seriously.
(The Third Lecture: A Fool's Concern)
I've been the leader of Koyote for 17 years.
Right, it has been about 17 years,
and I've been in One Night Two Days for nine years.
That's right.
(He's never missed a day in the past years.)
The important thing is...
I'm never a main character.
I'm always next to the main characters.
(The audience became solemn.)
I didn't mean to do that, though.
(He's flustered to see they're serious.)
(Laughing)
Actually,
I'm going to talk about myself.
I started my career as a dancer when I was 18 years old.
Do you know R.ef?
(Jong Min was in the dance team of R.ef.)
R.ef was really popular,
and I came to think they were cheering at me.
I really did.
After that, I became Uhm Jung Hwa's dancer.
(Jong Min from 18 years ago)
I was called as "V Man" and became very popular.
It was amazing.
I was also surprised.
I didn't know I was handsome.
I'm telling you the truth.
(We didn't know that, either.)
I mean it.
(I know who's going to starve tonight.)
I thought I was normal.
This is how I entered the world of entertainment.
There, I got the nickname, "Innocent Man".
(Kim Jong Min, the Innocent Man)
Innocent Man was all right.
People liked me as the Innocent Man, so I worked harder.
After some point, I became a clumsy man.
(Clumsy Jong Min)
I went even further,
and people started to call me a fool.
(The fool looks happy.)
I used to be a handsome man.
(He was the handsome "V Man".)
And...
(While he was active on many different variety shows,)
I received the notice of military duty.
People were surprised.
They said no one could replace me for the fool character,
but I couldn't help it because I had to report for military service.
Did your spirit already leave One Night Two Days?
- No. - Your eyes look moist today.
Are we now going on a goodbye trip?
Are we saying goodbye to Jong Min?
When I was back...
from the military service,
I found out that One Night Two Days had become a huge show.
I've been thinking a lot during the two years.
What's going on?
(It's the episode where Jong Min was back.)
I will try my best to show you an entertaining and touching show.
I mean it.
When I came back, the atmosphere was different.
(It felt different from two years ago.)
The air was unfamiliar to me.
The viewers have been watching the show even when I wasn't there.
I thought I should try really hard...
to win back their attention.
(He told himself many times he would try even harder.)
I want to be helpful.
(He seemed to have lost...)
(the sense for variety shows after a long break.)
I didn't know what to do.
I was thinking a lot. It was really tough.
What I came up with was...
to look for positive things.
I only read positive comments on the Internet.
I only read positive quotes.
"This is really positive!"
The next day, I went to work thinking it'll be all right.
But it didn't work.
And the next day, I read articles about me.
"What is he doing there?" "Is he just a decoration?"
(Kim Jong Min was criticised for his bad acting.)
It was written, "Why is he even back? He lost all the senses."
(Criticism really hurt him.)
Then I searched for the positive quotes again.
(He tried again.)
(He searched passionately.)
I did that a lot.
I even thought...
maybe I was too positive or too mean.
Then I started thinking negatively.
I was losing my mind.
I went back and forth with the positive and negative thoughts.
(He was thinking both positively and negatively.)
I didn't know what to think.
And...
I had negative thoughts like,
"Maybe I'm useless."
I'm sure some of you think the same.
Right?
You haven't been there yet?
- You will get there soon. - Excuse me, Jong Min.
- Yes. - Oh, my.
That's when I came up with this thought.
"A positive man makes an airplane,"
"while a negative man makes a parachute."
("A positive man makes a plane while a negative man makes a parachute.")
When you experience a slump,
I hope you will remember this quote.
Thank you for listening.
Those who are around your age are now serving for the country.
These people seemed to have the same concerns.
"How should I live?"
I thought I should quit.
I had negative thoughts like,
"Maybe I'm useless."
(He doubted himself.)
(A boy told his mum,)
("Mum, I want to live a normal life when I grow up.")
(His mum answered,)
("That's the most difficult thing to do in life.")
It's a road you can't find on navigation.
(We just wanted to live a normal life,)
(but we confront the moment of decision.)
(We don't know...)
(where these will lead us to.)
(Still, we keep going on...)
(with our lives every day.)
I regretted...
that I avoided the uphill and downhill.
I was scared.
I think, in your age,
you should try anything.
(We can be anything in our youth.)
(We want to be confident about our dreams.)
A negative man makes a parachute,
but a positive man makes an airplane.
(We wish you continue your beautiful journey...)
(with an uprising airplane...)
(with...)
(the people who support you.)
(The lectures aren't over.)
I'll talk about my dating history.
- What is your name? - Oh Yoon Ji.
I wish they live like Yoon Ji.
I want to be...
an awesome comedienne like you.
We have one more lecturer.
He wants to make a special speech for...
the students in Ewha Womans University.
Welcome!
(And...)
(a beautiful story warms their heart.)
(See you next week!)
("You to the Bone" by Song Yu Vin)
("APPLE PIE" by FIESTAR)
(Happy Sunday)